2．項目概況與招標范圍
2.1 項目概況
項目地點：西非幾內(nèi)亞
建設(shè)規(guī)模：幾內(nèi)亞鋁業(yè)開發(fā)項目（二期）氧化鋁項目位于幾內(nèi)亞博法省維嘉角。項目包括年產(chǎn)120噸氧化鋁廠、配套動力站、取水工程、1.2 萬噸運礦碼頭、3.5 萬噸氧化鋁運輸碼頭及配套的生產(chǎn)、生活設(shè)施。
服務(wù)期限：服務(wù)計劃開始時間2025 年12 月，計劃結(jié)束時間2028 年7 月。
2.2 招標范圍
|
標段編號 |
標段名稱 |
招標范圍 |
工期要求 |
信息服務(wù)費（元） |
|
2025-11-20-032-01 |
402-1 幾內(nèi)亞鋁業(yè)開發(fā)項目（二期）氧化鋁項目法語翻譯服務(wù) |
幾內(nèi)亞鋁業(yè)開發(fā)項目（二期）氧化鋁項目現(xiàn)場法語翻譯服務(wù)以及專項法語筆譯服務(wù) |
計劃服務(wù)期：31 個日歷月計劃開始日期：2025 年12 月30 日 計劃結(jié)束日期：2028 年7月30 日 開始結(jié)束時間為暫定，以實際發(fā)生為準。 |
500 |
注：招標范圍以招標文件第二卷為準。
3．投標人資格要求
3.1 基本資格要求：
（1）投標人具有獨立訂立合同的資格；
（2 ）投標人經(jīng)營狀況良好，具有良好的資信和信用（以“ 信用中國” 網(wǎng)站查詢?yōu)闇? 沒有被列入嚴重失信主體名單），沒有處于會導致中標后無法履行合同的被責令停產(chǎn)停業(yè)、財產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)；
（3）投標人近36 個月內(nèi)(含，自投標截止日起往前推算)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任而使任何合同被解除的情形；
（4）單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標段投標；
（5）投標人沒有處于相關(guān)文件確認的禁止投標的范圍和處罰期內(nèi)；未被列入供應(yīng)商涉案“黑名單”；
（6）投標人沒有處于相關(guān)文件確認的禁止投標的范圍和處罰期內(nèi)。
3.2 專項資格要求：
（1）投標人應(yīng)具有中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的AAA 級及以上資質(zhì)；投標人提供的翻譯人員應(yīng)具備法語專業(yè)學歷證書；
（2）投標人應(yīng)具有近3 年內(nèi)(自投標截止日起往前推算，以履約完成時間為準)完成至少10 個工程行業(yè)客戶翻譯服務(wù)業(yè)績（需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、服務(wù)范圍、簽字頁）、履約證明（結(jié)算證明或業(yè)主出具的證明文件或其他有效證明資料））；
（3）本標段不接受聯(lián)合體投標。
3．招標文件的獲取
招標文件發(fā)售時間：2025 年11 月20 日至2025 年11 月27 日